- strength
- see strongstrength n fuerzahe pushed the car with all his strength empujó el coche con todas sus fuerzasstrengthtr[streŋɵ]noun1 (of person - physical) fuerza, fuerzas nombre femenino plural, fortaleza; (- stamina) resistencia, aguante nombre masculino■ you should eat spinach to build up your strength deberías comer espinacas para aumentar tu fuerza■ he pushed with all his strength empujó con todas sus fuerzas■ we need to get our strength back necesitamos recobrar las fuerzas■ by sheer strength a viva fuerza2 (intellectual, spiritual) fortaleza, entereza, firmeza■ he showed great strength of character demostró gran fortaleza de carácter■ strength of will fuerza de voluntad3 (of machine, object) resistencia; (of wind, current) fuerza; (of light, sound, magnet, lens) potencia4 (of solution) concentración nombre femenino; (of drug) potencia; (of alcohol) graduación nombre femenino5 (of currency) valor nombre masculino, fortaleza; (of economy) solidez nombre femenino, fortaleza6 (of argument, evidence, story) fuerza, validez nombre femenino, credibilidad nombre femenino; (of emotion, conviction, colour) intensidad nombre femenino; (of protest) energía■ her statement lends strength to his story su declaración da credibilidad a su historia7 (strong point) punto fuerte, virtud nombre femenino; (ability, capability) capacidad nombre femenino; (advantage) ventaja■ her strength as a teacher lies in her patience su capacidad como profesora estriba en su paciencia■ tolerance is one of his many strengths la tolerancia es uno de sus muchos fuertes■ unity is their strength la unidad es su punto fuerte■ the strengths and weaknesses of the film las virtudes y defectos de la película8 (power, influence) poder nombre masculino, potencia■ the strength of the miners el poder de los mineros9 (force in numbers) fuerza numérica, número■ the strength of the work-force el número de trabajadores\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin great strength en gran númeroto be on the strength (be a member) formar parte del personalto do something on the strength of something hacer algo basándose en algoto be at full strength estar con la plantilla completato be under strength estar corto,-a de personalto go from strength to strength ir ganando fuerzas, marchar viento en popastrength of feeling ánimos nombre masculino plural■ there is great strength of feeling over this issue los ánimos están exacerbados por este temastrength ['strɛŋkɵ] n1) power: fuerza f2) solidity, toughness: solidez f, resistencia f, dureza f3) intensity: intensidad f (de emociones, etc.), lo fuerte (de un sabor, etc.)4) : punto m fuertestrengths and weaknesses: virtudes y defectos5) number: número m, complemento min full strength: en gran númerostrengthn.• aguante s.m.• facultad s.m.• fibra s.f.• fortaleza s.f.• fuerza s.f.• intensidad s.f.• rejo s.m.• resistencia s.f.streŋθnoun1) u (of persons)a) (physical energy) fuerza(s) f(pl); (health) fortaleza f física
he doesn't know his own strength! — no sabe la fuerza que tiene!
to get one's strength back — recobrar las fuerzas
to save one's strength — ahorrar (las) energías
b) (emotional, mental) fortaleza f; (in adversity) fortaleza f, entereza fstrength of will — fuerza f de voluntad
strength of character — firmeza f or fortaleza f de carácter
strength of purpose — resolución f, determinación f
give me strength! — (colloq) Dios me dé paciencia!
2) u (of economy, currency) solidez fpolitical/military strength — poderío m político/militar
3) ua) (of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; (of alcoholic drink) graduación ffull-strength — sin diluir
half-strength — diluido al 50%
b) (of sound, light) potencia f; (of emotions) intensidad fc) (of argument, evidence) lo convincente; (of protests) lo enérgicowe employed her on the strength of his recommendation — la contratamos basándonos en su recomendación
on the strength of that performance she was offered a part — en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel
4) c (strong point) virtud f, punto m fuertefrom strength to strength: the firm has gone from strength to strength since she took over la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente; his career seems to be going from strength to strength — su carrera marcha viento en popa
5) u c (force in numbers) número mwe're below o under strength at the moment — en este momento estamos cortos de personal
their fans were there in strength — sus hinchas estaban allí en bloque or en masa
[streŋθ]N1) (=might, energy) (for particular task) fuerzas fpl ; (=general attribute) fuerza fhe hadn't the strength to lift it — no tenía fuerzas para levantarlo
his strength failed him — le fallaron las fuerzas
she swims to build up the strength in her muscles — nada para fortalecer los músculos or coger fuerza en los músculos
you don't know your own strength — no controlas tu propia fuerza
you'll soon get your strength back — pronto recobrarás las fuerzas or te repondrás
•
to save one's strength — ahorrar las energías•
with all my strength — con todas mis fuerzas2) (=fortitude) fortaleza f , fuerzas fpl ; (=firmness) [of belief, conviction] firmeza fhis help gives me the strength to carry on — su ayuda me da fortaleza or fuerzas para seguir adelante
•
strength of character — fortaleza f or firmeza f de carácter•
to draw strength from sth — sacar fuerzas de algo•
the independence movement is gathering strength — el movimiento independiente está cobrando fuerza•
give me strength! * — ¡Dios dame paciencia! *•
inner strength — fuerza interiorgather, tower•
strength of purpose — determinación f3) (=sturdiness) [of material, structure, frame] resistencia f4) (=power) [of argument] lo convincente, solidez f ; [of claim, case, evidence] peso m ; [of protests] lo enérgico; [of magnet, lens, drug] potencia f ; [of wind] fuerza f ; [of alcohol] graduación f•
on the strength of that success she applied for promotion — en base a ese éxito, solicitó un ascensohe was recruited on the strength of his communication skills — lo contrataron en virtud de or debido a su aptitud para comunicarse
5) (=intensity) [of emotion] intensidad f , fuerza f ; [of sound] potencia f ; [of colour] intensidad fhe warned the government not to underestimate the strength of feeling among voters — advirtió al gobierno que no subestimara la intensidad or fuerza de los sentimientos de los votantes
6) [of currency] (=value) valor m ; (=high value) solidez f , fuerza four decision will depend on the strength of the pound — nuestra decisión dependerá del valor de la libra
exports fell owing to the strength of the pound — las exportaciones bajaron debido a la solidez or la fuerza de la libra
7) (=good point, asset) punto m fuertetheir chief strength is technology — su punto fuerte es la tecnología
to go from strength to strength —
his movie career is going from strength to strength — su carrera cinematográfica marcha viento en popa
the company has gone from strength to strength — la empresa ha ido teniendo un éxito tras otro
8) (in number) número m ; (Mil, Police) efectivos mplhe has promised to increase the strength of the police force — ha prometido incrementar los efectivos de la policía
•
to be at full strength — [army] disponer de todos sus efectivos; (Sport) [team] contar con todos sus jugadores; [office] contar con todo el personal•
his supporters were there in strength or had come in strength — sus partidarios habían acudido en masa•
to be on the strength — (gen) formar parte de la plantilla; (Mil) formar parte del regimientoto take sb on to the strength — admitir a algn en la plantilla; (Mil) admitir a algn en el regimiento
•
to be under or below strength, the team was under or below strength due to injuries — el equipo contaba con pocos jugadores debido a las lesionestwo people are off sick so we're a bit under or below strength — dos de los empleados se encuentran enfermos y estamos un poco cortos de personal
his army was seriously under or below strength — su ejército contaba con poquísimos efectivos
* * *[streŋθ]noun1) u (of persons)a) (physical energy) fuerza(s) f(pl); (health) fortaleza f físicahe doesn't know his own strength! — no sabe la fuerza que tiene!
to get one's strength back — recobrar las fuerzas
to save one's strength — ahorrar (las) energías
b) (emotional, mental) fortaleza f; (in adversity) fortaleza f, entereza fstrength of will — fuerza f de voluntad
strength of character — firmeza f or fortaleza f de carácter
strength of purpose — resolución f, determinación f
give me strength! — (colloq) Dios me dé paciencia!
2) u (of economy, currency) solidez fpolitical/military strength — poderío m político/militar
3) ua) (of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; (of alcoholic drink) graduación ffull-strength — sin diluir
half-strength — diluido al 50%
b) (of sound, light) potencia f; (of emotions) intensidad fc) (of argument, evidence) lo convincente; (of protests) lo enérgicowe employed her on the strength of his recommendation — la contratamos basándonos en su recomendación
on the strength of that performance she was offered a part — en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel
4) c (strong point) virtud f, punto m fuertefrom strength to strength: the firm has gone from strength to strength since she took over la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente; his career seems to be going from strength to strength — su carrera marcha viento en popa
5) u c (force in numbers) número mwe're below o under strength at the moment — en este momento estamos cortos de personal
their fans were there in strength — sus hinchas estaban allí en bloque or en masa
English-spanish dictionary. 2013.
